翻译公司对译员的资质要求如下：

1.对于笔译翻译员，需要具备国家二级翻译资格（水平）证书。这证明了译员在书面翻译领域具备一定的专业水平和能力。

2.对于同传翻译员，则需持有联合国和欧盟认证的同传资质证书。这表明译员在口译领域，尤其是即时翻译方面，具有高水平的专业技能和实践经验。

3.所有译员在翻译工作时，还需持有翻译专用章。这枚印章在法律上得到广泛认可，包括但不限于使馆、公证处、教育部留学服务中心、公安局出入境管理处、外汇管理局、民政部婚姻登记处、劳动和社会保障部、银行部门。这意味着译员的翻译工作具有法律效力，能够得到官方机构的承认和接受。

综上，翻译公司对译员的资质要求主要包括专业翻译资格证书、同传认证证书以及翻译专用章。这些资质证明了译员在不同翻译领域具备专业能力，并确保其翻译成果在法律和官方层面得到认可。翻译公司通过确保译员拥有这些资质，旨在提供高质量、合法且可信的翻译服务。