文章标题提到的"reader"在中文中有着多种含义。首先，它是指个体，特指那些热爱阅读、对书籍有着深厚兴趣的人，可以被译为"读者"或"书迷"。这些人热衷于通过文字获取知识和享受阅读的乐趣，通常在阅读量上占有较大的比例。

其次，"reader"也可以指阅读的受众，特别是针对大众媒体如报刊杂志而言，他们是这些出版物的主要接收者，被称为"读者群体"。这种意义上的"读者"不仅仅是被动接收信息，他们在阅读过程中往往积极参与思考，形成自己的见解。

在句子结构中，"The reader is left to draw his or her own conclusions"表明读者需要自行解读和理解信息，这是一种鼓励个人独立思考的学习方式。这表明，"reader"不仅是个体，也是一个在阅读中扮演着主动角色的概念。

总的来说，"reader"在中文中涵盖了对书籍和信息有深厚兴趣的人，以及阅读过程中的积极参与者，是一个既包含个体读者又涵盖阅读受众的广泛概念。