they took their name from the Latin word"universitas".

他们的名字来源于拉丁语“大学”。

take在此句中是“取名字”的意思，构成句型：

take one's name from......以......命名，名字来源于......