1：little是名词,少量,一点的意思,在这里用little is known是被动语态,翻译成很少被人知道,即书中译文里的鲜为人知.

2:整个句子的主语是Verrazano,sailed into......是句子的主干,an Italian about whom little is known做主语Verrazano的补足语,对这个人做进一步的解释说明.about是介词,"关于"的意思,例如a book about flowers(一本关于花的书),介词后边要加代词的宾格形式,所以用whom.

其实学英语有时不要太在意过多的语法问题,会弄得很复杂,毕竟是一门语言而不像数学物理那种科目要追其究竟,只要了解了外国人说话的习惯语顺就好.我也正在学习新概念三,希望能够多多讨论!