在英语中，"期末考试"通常被翻译为"final exam"或"final examination"。"Final"这个词在这里表示“期末的”或“最终的”。这种翻译方式强调了考试是在学期结束时进行，通常用于评估学生整个学期的学习成果。在某些情况下，尤其是在非正式或口语交流中，"terminate exam"或"terminate examination"也可以用来表示"期末考试"。"Terminate"在英语中意为“结束”，因此这个短语强调了考试作为学期结束的一部分。无论是"final exam"、"final examination"还是"terminate exam"、"terminate examination"，都是在学术或教育情境中被广泛接受的翻译。