红茶在英语中的名字为何被称为"Black tea"，这与一段历史紧密相连。中国，作为茶的发源地，曾是世界上唯一生产茶叶的国家，早期的国际茶叶贸易主要由中国主导。荷兰东印度公司于1610年引入茶叶到西欧，那时的茶叶主要是绿茶。然而，1669年英国禁止从荷兰进口茶叶，随后的英荷战争中英国获胜，茶叶贸易权落入英国手中。英国开始直接从中国进口茶叶，特别是福建省的武夷茶，一种半发酵的红茶，因其色泽深红，被英国人称为"Black tea"。

英国人在厦门收购的红茶，如武夷茶，因其独特的风味和红茶文化的兴起，迅速成为西欧市场的主导。尽管茶学家后来根据制作方法和特性将其归类为红茶，但"Black tea"这个称呼在英国人中流传下来，成为了红茶的代名词。因此，红茶在英语里的名字"Black tea"，不仅是历史选择的结果，也是文化交融的体现。