1、原话是：教育的本质就是一棵树摇动另一棵树，一朵云推动另一朵云，一个灵魂唤醒另一个灵魂。

2、英文原文：Education

is

a

tree

shaking

a

tree,

a

cloud

to

promote

a

cloud,

a

soul

awaken

another

soul。

3、出自：雅斯贝尔斯《什么是教育》

扩展资料：

在《什么是教育》这本著作中，雅斯贝尔斯认为“教育是人的灵魂的教育，而非理性知识和认识的堆积。”他用哲学的眼光来阐释理想的教育，为世人勾勒出教育的理想蓝图，跃于上个世纪哲学思潮中的他能一针见血地揭示现今教育中存在的问题。本书中所讨论的是以下三个问题：什么是现代教育；教育的本质；现代的学校教育，特别是大学教育应如何进行。

参考资料来源：百度百科——什么是教育