颇负盛名这个成语，直译起来就是"相当的享有盛大的名声"，通常用来形容那些在某个领域或地方有着极高声望的人或事物。这个词语强调的是名望的显著和广泛认可。例如，我们常会听说"颇负盛名的清华大学和北京大学"，这两所学府因其卓越的教学质量和研究成果而备受瞩目。

成语中的“颇”意味着相当，"负"则是享有，"盛名"则指非常大的名声。这个成语不仅仅适用于个人，也可以用于形容机构或者地点。孟子的故事中，他提到冯妇从一个曾经的猎虎英雄转变成一个不再搏虎的善人，但他打虎的技艺仍然被人们记在心里，这可以视为一个生动的例子，说明了"颇负盛名"的含义。

总之，颇负盛名是一个描述名声显赫、广为人知的词语，它强调的是名誉的深厚和广泛影响力。无论是个人还是组织，只要他们在某方面表现出色，就可能赢得"颇负盛名"的赞誉。