同传与交传，均为口译手段，二者之差异在于译员执行方式与所用设备。

同传模式下，译员同步进行，与发言人并行翻译，即时将语言转化为另一种语言，并通过耳机传递至听众，需依赖专用设备，如耳机、麦克风及同传设备，以确保翻译质量和时效性。反之，交传模式下，译员与发言人分时进行，发言人完成一段话后，译员随即进行翻译，直至下一段话开始。此方式适用于简短商务谈判或一对一会谈，亦在重要外交活动中得到应用。同传要求更高技能与设备，成本相对较高，同时需要更多译员轮换，以保持警觉性，避免长时间工作导致疲劳与失误。