在西班牙语言和英语中，"espana"和"Spain"虽然看似相似，但它们有着不同的含义和用途。"espana"作为一个名词，专指西班牙这个国家，尤其在一些特定的语境中，如提到与西班牙相关的艺术作品，如例句所示："The exhibition showcases overseas prints all made in Espana." 这表明"espana"可能更偏向于指代西班牙的艺术和文化背景。

而"Spain"则是通用的英语名称，用来指代位于欧洲的正式国家，包括其地理位置、历史和文化等各方面，如例句中的"she can sunbathe and pretend she's in Spain"，表示在现实生活中假装在西班牙度假。因此，尽管发音相似，"espana"和"Spain"在使用时具有明确的指代范围和语境区别。