合聚咖

合聚咖

一封关于移民美国的信,请求翻译.十分感谢

admin

移民局这封信的意思就是他们受到了您的申请,让您要等待, 可能会等很久,至于要多久,移民局现在没办法给您确切的答复. (有些签证申请,比方说F3,F4,可能会等很多年。)您可以打他们的行政电话(202)663-1541 询问签证申请的最新排期.

签证号码目前不可以使用. 等移民局要开始处理您的申请时,他们会另外写信通知您. 在等待的期间,您不需要和他们联络,除非您有改地址,或有突发状况会影响到您的签证申请.

在和移民局联络时,请务必提供您的姓名(照移民局的信上的姓名拼写)和申请号码(case number).

大意是你的签证没有批下来。要你等待,在此期间可以询问签证局202-663-1541。可能会等很多年。但是他们会保留你的材料,争取尽早帮你解决。

下面是具体翻译

“附件中是关于你移民到美国的信息。您所关心的有关注册(登记?)的信息标注在信的结尾。很遗憾,您签证的没有得到批准。我们将通知您关于您移民申请过程中需要处理的事项。此次签证拖延是因为等待获得签证的人数超出了法律规定的允许签证的人数。一些种类的签证,例如f3和f4,可能会拖延几年之久。如果您想了解目前签证处理过程中有关的优先政策,您可以拨打国家签证局电话:(202)663-1541。

我们要警告您,您这次不得进行任何与商业相关的计划,例如财产处理,辞职,以及(商业)旅行安排等。当您签证申请的进程我们将没有获知的途径。

您不需要进一步向我们核对除非您需要更改地址或者更换您的个人信息,这些将有可能影响到您获得移民签证的权利。

我们将保留您的档案并等待下一步可行的行动,我们将采取电话或者信件的方式。您必须准确的提供您的姓名和档案,如下面所示。

提醒:及时告知本办公室您的目前地址是很重要的。”

希望对楼主有帮助~