籍贯的英文表达是：native place或birthplace。

籍贯是指一个人出生和成长的地方，通常在户籍和身份文件中填写。在英语中，"native place"和"birthplace"都可以用来表达这一含义。这两个词都直接传达了出生地或成长地的信息。

1. Native Place的解释：

"Native place"一词中的"native"意味着出生地的，这个词组通常用来描述一个人的原籍或出生地。在填写表格时，尤其是需要了解个人背景信息的情况下，"native place"是一个常用的表达方式。

2. Birthplace的解释：

"Birthplace"指的是一个人的出生地，这个词直接关联到一个人的出生信息。在需要精确表达出生地点时，"birthplace"是一个直接且准确的选择。在很多官方文件或法律文件中，这个词常被使用。

总的来说，"籍贯"这一概念在英文中可以灵活地使用"native place"或"birthplace"来表达。这两个词组都能准确传达一个人的出生和成长背景信息。在填写表格时，可以根据具体情况选择使用哪一个词汇，或者在不确定的情况下，可以根据表格的语境或指导来选择最合适的表达方式。