代办、自己办均可。

德国驻华使领馆已将申根签证申请材料的接收业务外包给中智签证公司。

这样，每一位以德国为主要旅行目的国的签证申请人可在如下两种递签方式中自由选择：

1、向中智签证公司的签证申请受理中心递交签证申请

2、直接通过本馆预约递签时间并亲自来使领馆面签

所以，如果选择通过中智德签，可委托全权代表或通过邮寄方式递签；且预约等待时间短，一般预约后可获得2个工作日内的递签时间。