这种情况的方法如下：

1、翻译病例，只翻译最主要的检查结果和诊断。翻译医生的处方。建议跑到原来医院里，让医生给开个证明，证明需要继续用某种药物。然后把证明给翻译了。

2、把盖有翻译公司章的病历、诊断、医生证明的翻译件给国外的医生看。这样国外的医生一般也就避免重复做检查了，直接给他开同一药物的处方。患者可以凭处方直接在国外药店或者医院里买药。