在日本留学期间，至关重要的“在留卡”是外国人的法定身份证件，旨在简化合法留学生的管理并打击非法滞留和工作。对于短期访客如持探亲、商务或旅游签证的中国人，无法申请。

“在留卡”包含个人信息，如姓名、性别、住址和在留资格，持卡人需随身携带以接受日本官方检查。入境时，中长期停留者（超过3个月）会在护照上获得上陆许可并领取附有在留资格的在留卡。同时，需在两周内办理住民登记，更新住所地址在卡内。

在四大机场（成田、羽田、中部和关西）凭《在留资格认定证明书》可直接获取在留卡。丢失或损坏的在留卡需申请补发，更换照片需额外支付1300日元手续费。在留资格变更时，须在14日内向入国管理局申请，住址变更需同时处理国民健康保险证的转移。

离开日本时，有在留卡者等同于持有再入国许可，但在1年后重新入境需重新申请。在留期间的转职、退职等重要生活变动需14日内向管理局备案，否则可能面临罚款甚至取消在留资格。在留卡持有者有义务在特定情况下归还，逾期未归还者将面临罚款。

总结来说，"在留卡"是留学生在日本的重要证件，需妥善保管并了解其申请、使用、变更和归还的规则，以确保合法居留和避免法律问题。