通常情况下，中国公民前往加拿大需要签证，无论是直接从中国前往还是通过美国转机。根据加拿大移民、难民和公民部的规定，中国公民需要申请访问签证（Temporary Resident Visa，TRV）才能前往加拿大。申请TRV通常需要提供有效的护照、签证申请表、照片、旅行文件、财务文件和可能的其他文件。具体申请要求和流程可能因个人情况而异，建议前往加拿大驻中国大使馆或领事馆的官方网站查询相关信息并咨询相关人员。