在英语中，“lease”和“lend”具有不同的含义。“lease”通常用来指较长期的租赁，例如租赁房屋、铺位或车辆。这种租赁行为通常涉及较长时间的租期，比如“The building was leased to a company for five years。”这句话表明，这座楼被出租给一家公司长达五年的时间。

而“lend”则主要用于描述借出某物给某人，通常不涉及费用。例如，“He lent me his car for the weekend。”这句话说明，他借给了我一辆车，为期周末，没有任何费用产生。因此，在这种情况下，租赁费用并不存在，只涉及短期借用。

总的来说，“lease”主要描述的是较长期的租赁行为，而“lend”则侧重于短期、无偿的物品借用。在使用这两个词时，要根据具体情境选择合适的词汇。

在实际应用中，“lease”更适用于长期租赁场景，比如租房、租用店铺或租赁车辆等。而在朋友或家人之间，当需要临时借用某物时，通常会使用“lend”。这种借用通常是短暂的，并且不涉及金钱交易。

为了更清晰地理解这两个词的区别，我们可以举一些具体例子。比如，“The landlord leased the apartment to a tenant for a year。”这里的“lease”表示的是长期租赁关系。而“Can I borrow your bike? I’ll return it after the race。”这句话中的“borrow”则是“lend”的一种形式，表示短期借用。

总结来说，“lease”和“lend”虽然都涉及物品的借用或出租，但它们在时间长度和费用上存在显著差异。理解它们的区别有助于我们在日常交流和写作中使用正确的词汇。