因为是寄给个人而不是单位的更好写，人家又不是老师就是一般的家庭，随便写写就可以了。

不用太恭维。

初めまして、○○（名字）と言います。

中国からの日本语科の学生で、今二年生です。

日本の文化が好きですから日本语を勉强ました。

日本语をうまく话せないので、至らないところをお许しください。

来月からお宅に泊まりますから、どうぞよろしくお愿いいたします。

中文大意：

初次见面（这里不一定一定要见面了再说），我是XX。

来自中国的日语专业学生，现在是2年纪。

因为我喜欢日本的文化所以就开始学习日语了。

因为日语还说得不太好，所以有不周的地方还请谅解。

下月就要寄宿再您府上了，还请多多关照。

纯手打绝无翻译器，有问题可以问我。

邮件不用写得太长，这点够了。

在邮件的末尾要有落款（你的名字）

日期就不用了。