更新枫叶卡（续卡）时，申请人本人需要在加拿大境内。具体要求如下：

枫叶卡更新只能在加拿大境内申请。如果枫叶卡在境外到期、丢失或损坏，需要先申请永久居民旅行文件(PRTD)回到加拿大，再申请更新枫叶卡。

申请更新枫叶卡时，申请人需要满足以下条件：

已经是加拿大永久居民

申请时在加拿大境内

过去5年内在加拿大住满2年（730天）

没有被加拿大遣返

没有因不当使用枫叶卡而被定罪

如果申请人目前不在加拿大境内，由于枫叶卡无法邮寄到境外，需要先去当地加拿大签证中心说明情况，申请PRTD回到加拿大后再办理续卡。

续卡申请需要提交的材料包括现有枫叶卡、符合要求的照片、有效护照复印件、申请费收据等。如果申请人过去5年内离境时间超过1095天，或基本信息有变更，还需要提供额外材料。

目前移民局公布的续卡审理时间约为116天。申请资料只能邮寄，移民局会发确认邮件，根据邮件中的UCI Number可以查询申请状态。

所以总结来说，更新枫叶卡时申请人本人必须在加拿大境内。如果目前不在境内，需要先回到加拿大后才能申请续卡。同时要满足居住时间等条件，提交相应材料。