朝鲜语与韩语，究竟有何异同？

自朝鲜和韩国在战后分别走上了不同的发展道路，两国的语言也在历史变迁中产生了微妙的区别。接下来，我们将深入探讨两者在汉字使用、造词策略、语法差异、书写规则、字母系统以及语音特征方面的独特性。

汉字的态度： 朝鲜自1950年代以来，几乎全面废弃汉字，如今在媒体和书籍中几乎不见其踪影。然而，韩国的态度则更为复杂，曾废除汉字后又引入常用汉字供国民参考。老式韩国书籍中汉字词仍可见，现代则主要在地名、人名、专业词汇上标注汉字，日常生活中接触较少，但报纸和新闻媒体中仍偶尔可见汉字点缀。

造词差异： 朝鲜为了保持语言纯粹性，倾向于使用固有词创新词汇，如遇到难以表达，才借助汉字词，尽管有少量英语外来词。韩国则对外来词更为接纳，倾向于用韩语音译，导致外来词汇在韩语中繁多，甚至造成沟通障碍。两国对元音和辅音标记的处理也有不同。

语法较量： 虽然朝鲜语和韩语的语法区别尚未详细列出，但两者确有各自独特的构造规则。对于这些细微差别，期待读者的补充和分享。

书写规则的较量： 朝鲜语与韩语在书写上的一大区别在于名词前是否加空格。朝鲜语倾向于连写，如"할수 있다"，而韩语主张加空格，如"할 수 있다"。在汉字词和固有词合成词上，韩国会在词间添加收音"ㅅ"，朝鲜则无此习惯。

字母与语音的演变： 虽然两国均使用相同的字母系统，但在字母名称和顺序上有所差异。韩国语特有的头音规则和"ㄹ"的发音处理，与朝鲜语形成了鲜明对比。此外，两国口音各异，朝鲜口音较硬，韩国口音较软，而我国朝鲜族的口音更倾向于朝鲜口音。

虽然上述内容尚不全面，但希望能对您理解朝鲜语和韩语的差异提供一些启示。待我稍后有机会，会去图书馆查阅更多资料，以期提供更为详尽的对比分析。