上海外国语大学提供出国留学的机会，但具体情况因专业而异。部分留学项目是公费的，通常只对成绩特别出色的学生开放。这类项目通常由学校与国外合作伙伴共同资助，旨在促进学术交流和提升学生国际竞争力。而大多数情况下，如果学生的成绩一般，那么出国留学的费用就需要自行承担。

公费留学的机会相对较少，通常要求申请者具备优秀的学术成绩和综合能力。申请者需要通过严格筛选，包括但不限于学术成绩、语言能力、个人陈述、推荐信等。而自费留学则更为普遍，学生需要自行筹集资金，涵盖学费、生活费以及其他相关费用。

此外，学校还会根据专业和合作项目的不同，提供不同的奖学金或资助计划。对于那些有意向出国留学的学生，学校会提供详细的申请指南和相关支持，帮助他们顺利完成申请流程。

值得注意的是，公费留学项目不仅要求学生具备优秀的学术成绩，还需要学生具备良好的沟通能力和团队合作精神。这些项目往往需要学生积极参与各类学术活动和社会实践，以提升自身的综合素质。

对于成绩一般的同学来说，留学也并非完全不可能。学校会鼓励他们积极参与校内外的各种交流和合作项目，提高自身的竞争力。通过不断努力，他们也有机会获得学校的资助或奖学金，从而实现留学梦想。