可以的。说的话是当时发生，引号是用来引用当时的话的。当时发生时候JANE说话用一般现在时就可以了。如果你引用的话是之前发生时候的话且有引号，就可以不受外面时态的影响的。当时JANE说这个话的时候不用过去将来时，如果你要你用过去将来时，就要去掉引号 Jane said she would borrow this book.

这样就要求前后一致，也就是时态一致了