办证和签注是两个在移民、国际旅行和居留等方面常用的术语，它们具有不同的含义和应用场景。

1. 办证（Apply for a Visa/Obtain a document）：办证通常指申请获得一个具有法律效力的证件或文件，以便在特定国家或地区进入或停留。这些证件包括护照、签证、居留许可、身份证明等。办证过程通常需要向相关部门提交申请、提供所需材料，并遵守当地的法律和规定。不同的证件适用于不同的目的，例如旅游、学习、工作、定居等。

2. 签注（Visa Endorsement/Stamp）：签注是指在护照上标注特定信息的行为。一般情况下，签注是在办理签证后，将签证贴在护照上的过程。签注上可能包含了进入或停留的国家或地区、有效期限、签发机关等信息。签注可以作为进入或停留某个国家或地区的凭证，通常需要在抵达目的地时向边境控制机构展示。总结来说，办证是指申请获得合法的文件或证件，而签注是将获得的签证贴在护照上的一个步骤。办证是为了获得具备合法身份的文件，而签注则是为了在特定国家或地区进入或停留提供凭证。具体的申请流程和要求可能因不同国家/地区而异，建议根据具体情况咨询相关部门或专业人士。