工科背景的学生如果决定跨考文科专业，经济学、金融和会计专硕是较为合适的选择。这些专业对数学的要求相对较高，工科学生在跨考时能够利用数学方面的优势。经济学、金融和会计专硕的学习内容与工科背景有一定的契合度，有助于提高学习效率。此外，这些专业的行业壁垒较高，未来就业前景相对乐观。

对于不喜欢数学或不想考数学的工科学生，也可以考虑法律、教育学、翻译硕士和新闻传播等专业。这些专业对数学的要求较低，为跨考提供了更多选择。选择法律专业的学生，未来有机会考公务员、事业单位等体制内工作，是转专业的一个不错的选择。

法律专业的学生不仅能够获得专业知识，还能通过法律职业资格考试，成为一名合格的律师。教育学专业则能够为学生提供教育理论与实践的双重培训，未来可以在学校担任教师，或者在培训机构从事教育工作。翻译硕士专业则培养具备跨文化沟通能力的人才，未来可以在国际组织、外企或翻译公司找到工作。新闻传播专业则能够培养学生的新闻采编、公关策划等技能，未来可以在媒体机构、公关公司等从事相关工作。

综上所述，工科学生在跨考文科专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划选择合适的领域。经济学、金融和会计专硕适合追求较高行业壁垒和就业前景的学生；法律、教育学、翻译硕士和新闻传播等专业则为那些对数学没有特别要求的学生提供了更多选择。选择适合自己的专业，才能更好地实现职业目标。