口译与笔译在要求标准上有显著区别。口译工作人员通常被称为口译员，而笔译工作人员则被称为翻译员。口译员在英语环境中需要在短时间内迅速翻译，因此他们需要具备广博的知识，熟悉口语习惯，比如断句和语气等。相比之下，笔译员更注重准确性和内涵的精准性，追求语句的准确无误。

表现形式方面，口译和笔译也有明显差异。笔译需要通过书面记录，将一种语言的思想内容转换为另一种语言的文字。而口译则是通过口头表达，实时将另一种语言的说话内容转换成另一种语言，以实现沟通。口译的目标在于让不同语言背景的人能够无障碍地进行交流。

此外，口译和笔译各自的形式也有所不同。口译的形式相对较多，主要包括即席翻译和同声传译。同声传译进一步分为会议口译、视译和耳语翻译。而笔译则没有如此多样化的形式，更多的是根据具体需求进行翻译。

口译员在即席翻译中，通常需要在短暂的时间内完成翻译任务，这对他们的快速反应能力和专业知识提出了更高的要求。而在同声传译中，口译员则需要在演讲者讲话的同时，实时进行翻译，这对于口译员的语言能力和心理素质提出了更高的挑战。视译则是口译员在观看屏幕上的文字材料后进行翻译，而耳语翻译则是在较为私密的场合下进行。

相比之下，笔译的形式相对单一，主要是通过书面形式进行翻译。笔译员需要仔细阅读原文，理解其内容，然后用目标语言准确地表达出来。笔译更注重细节和准确性，以确保译文的准确性和完整性。