你这个问题是进入其他国家（如美国旅游签证 EVUS登记 ）填资料时最为常见的问题。完整的问题应该是： have you ever been issued a passport or national identity card for travel by any other country？

中文翻译是：你是否获得过其他国家（中国外的其他国家）签发的用于旅行的护照或者身份证？

中国是不承认双国籍的。如果你在中国国籍之前是其他国的国籍然后移民中国获得中国国籍的，那么这里就要填写Yes。如果你是土生土长的中国人也没有移民就是 No。

（题外话：中国不是移民国家，我们也反对我们自己计划生育腾出来的生存空间给外来移民。中国从未殖民其他国家，也没有义务接收难民。中国的未来还是要靠中国人自己，强大没有捷径，唯有踏实工作锐利进取。所以此处绝大部分人应该是 No）