在当今社会，尽管学历并不能完全决定一个人的能力，但拥有一个学历无疑会让人在求职过程中更具竞争力。对于想要从事翻译工作的个人而言，最好选择统招本科的英语专业，尤其是那些位于专业外语学院的学生，因为他们往往具有更专业的知识和技能。此外，如果有可能的话，获取专业八级的英语等级证书将是一个加分项，但请注意，这个证书仅限于英语专业的学生参加考试。

如果你对成为翻译感兴趣，可以尝试考取CATTI翻译证书。虽然难度较大，但获得该证书无疑能显著提升你的职业竞争力。在从事笔译工作时，耐心和毅力是必不可少的品质。笔译工作通常涉及大量文本，需要译者具备高度的专注力和耐心。翻译工作讲究“准确”与“流畅”，在确保准确无误的前提下追求速度。

相比之下，口译工作则对口语能力提出了更高的要求，难度也更大。口译不仅考验译者的语言表达能力，还要求他们具备良好的听力理解能力和即兴应对能力。翻译工作往往伴随着挑战，特别是刚开始时，可能会遇到不少困难，听到的反馈也未必都是积极的。但是，随着时间的推移，你会逐渐适应这种工作节奏，并且会感受到其中的乐趣和成就感。

总而言之，成为一名优秀的翻译者需要具备多种素质和技能，包括扎实的语言基础、耐心与毅力、良好的沟通能力等。尽管初期可能会感到艰难，但随着时间的积累，你会逐渐提升自己的水平，并体验到翻译工作的独特魅力。