所以女方是美国绿卡持有者（永久居民），男方则是中国居民

无论是男方到美国或女方回中国登记结婚都可以，但是男方到美国牵涉了另一个签证问题（旅游签证等），所以还是女方回中国比较方便。另外如果女方已经是美国公民了，可以为男方办理未婚伴侣签证（不好意思，过程本人并不是很了解），但是如果女方只是绿卡持有者，则不可以办理未婚伴侣签证。如果以旅游签证过来，办理签证的时候则需要在中国有大笔存款，另外有房产证明才容易被受理。

女方如果回中国与男方登记结婚，一回到美国可以立刻为男方申请配偶移民，以现在的形势，申请到批准大概是5年左右吧。

希望以上的资料对楼主有帮助。