50万日元约合人民币3万元。

详细解释如下：

1. 货币换算基础知识：不同国家的货币之间有一个汇率，这是由多种因素决定的，如经济状况、政策调整等。基于这个汇率，我们可以进行货币之间的换算。

2. 汇率的变动性：需要明确的是，汇率是实时变动的，不同的时间，甚至同一时间的不同交易渠道都可能有不同的汇率。因此，50万日元兑换成人民币的金额也是变动的。

3. 货币换算方法：进行货币换算时，通常可以参考最新汇率。假设当前日元与人民币的汇率为0.06，那么50万日元乘以汇率0.06，即可得到约合人民币的金额。即：50万日元 × 0.06 = 约人民币3万元。请注意这只是一个简单估算，具体金额请查询最新实时汇率。

4. 注意交易成本：在实际兑换时，还需要考虑手续费等交易成本，这些都会对实际兑换金额产生影响。因此，在实际操作时，需要根据最新汇率和银行手续费来计算实际可得的金额。