申请英国研究生需准备的资料包括大学毕业证书及学位证书、中文成绩单及其英文翻译版、雅思或托福成绩单原件、各类获奖证书复印件、学习计划和个人陈述书一份，以及两封推荐信。

确保所准备的材料齐全且符合要求，有助于提高录取的可能性。

具体来说，大学毕业证书和学位证书是证明你的学术背景和学历水平的重要文件。成绩单则展示了你的学术表现和专业能力。将成绩单翻译成英文并附上原件，是适应国际教育体系需求的必要步骤。

语言成绩证明是评估你英语水平的关键，雅思或托福成绩单原件是必备材料。获奖证书复印件能展现你的学术成就和才能，增加申请的亮点。

学习计划和个人陈述书，需要你明确阐述选择该课程的原因、个人职业规划以及为什么适合这所大学。这两份材料是展示个人特质、目标和热情的机会，需要精心准备。

推荐信由教授、导师或其他熟悉你学术或职业表现的人撰写。他们对你的评价和推荐，能够为你的申请提供权威支持。

综上所述，准备申请英国研究生所需的材料，是申请成功的关键步骤。确保材料齐全、准确无误，将大大提升你的申请成功率。