美国签证种类繁多，包括旅游、商务、探亲、留学等。不同目的的签证需要准备的材料有所不同。是否需要将所有材料翻译成英文，这要视具体情况而定。为了更方便地准备材料，申请人可以参考以下英文版本的材料清单：营业执照的原件和复印件均需翻译；个人英文简历可以作为辅助材料；出国看病者需要提供英文版病例；毕业证；学位证；银行存款证明等。

对于签证申请者来说，准备材料时需注意，有些材料即使提供中文版本也无妨。例如，个人简历作为辅助材料，即便没有英文版，也能通过其他方式补充信息。而其他材料如病例、证书等，则建议提供英文版，以便签证官更好地理解申请人的具体情况。不过，对于营业执照这类重要文件，无论是原件还是复印件，都必须进行翻译。翻译材料时，申请人应选择正规翻译机构，确保翻译的准确性和权威性。

值得注意的是，不同类型的签证申请对材料的要求各不相同。例如，旅游签证可能不需要提供银行存款证明，但留学签证则需要提交。因此，申请人需根据具体签证类型，有针对性地准备材料。此外，部分材料需要翻译成英文，但也有部分材料无需翻译。因此，准备材料时，申请人应仔细阅读签证申请指南，了解所需材料的具体要求。

总之，签证申请材料的准备需根据个人情况和签证类型进行。对于需要翻译的材料，申请人应确保翻译的准确性，以便顺利通过签证申请。