1,从语言的角度来看，新文化运动开展以来，古文逐渐废除，人们开始大量使用白话，并在文法上受到一些外国语法的影响。这使得现代文学的发展与外国文学有了许多的联系，并和古代文学有了很大的区别，历史上，文学的白话与古文是有过斗争的。白话在其发展历程上借鉴外来的语法与文学性。

2，从文学本身的角度来看，中外文学有着各自的特点，也有共性的一面。这为本问题的研究提供了可能性。

3,由于近代中国的半殖民地性质，各种外来文化在中国都曾有过很深的影响，