合聚咖

合聚咖

母亲节在中西方中的文化差异,最好有中英文文互译的,长短不

admin

1. Autumn Day and other festivals; in English-speaking countries, there are Valentine's Day (Valentine's Day), Easter (Easter), April Fool's Day (April Fool's Day), Mother's Day (Mother's Day), Thanksgiving Day (Thanksgiving), and Christmas Day (Christmas), among others.

2. The customs and habits of festivals in the East and West are also very different. For example, when receiving gifts from others, Chinese people often decline them initially, appearing reluctantly accepting. They usually do not open the gift in front of others. If they open it and show joy, they might be seen as "greedy for wealth." In contrast, in English-speaking cultures, people usually open gifts in front of others, praising them sincerely and expressing gratitude.

改写后:

1. 中国的传统节日有中秋节、端午节等;而在英语国家,常见的节日有情人节(Valentine's Day)、复活节(Easter)、愚人节(April Fool's Day)、母亲节(Mother's Day)、感恩节(Thanksgiving)和圣诞节(Christmas)。

2. 东西方节日的风俗习惯也存在显著差异。例如,在节日期间,对于他人赠送的礼物,中国人和英语国家的人表现出不同的态度。中国人通常会推辞一番,表现得勉为其难地接受,接受后一般不会当面打开。如果当面打开并表现出喜悦,可能会被认为“贪财”。而在英语文化中,人们收到礼物时通常会当面打开,并赞不绝口地表示感谢。