秋qiū词cí其qí一yī

（唐táng)刘liú禹yǔ锡xī

自zì古gǔ逢féng秋qiū悲bēi寂jì寥liáo，

我wǒ言yán秋qiū日rì胜shèng春chūn朝zhāo。

晴qíng空kōng一yī鹤hè排pái云yún上shàng，

便biàn引yǐn诗shī情qíng到dào碧bì霄xiāo。

原文

秋词·其一

（唐）刘禹锡

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。

白话译文

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条，我却说秋天远远胜过春天。秋日晴空里，一只仙鹤排开云层扶摇直上，引便发我的诗情飞上云霄。