当提到英语中的"mom"和"mum"时，我们通常会发现它们在口语中有着细微的差别。这两个词的区分主要在于它们的起源、词性和含义上。

首先，"mom"是美式英语中的常用称呼，主要用于名词，直译为"妈妈"。例如，在美国，我们可能会听到"My mom was the one who mediated between Zelda and her mom"，这里的"mom"即指妈妈的角色。

相比之下，"mum"是英式英语中的常用词汇，它不仅作为名词，如"My mum says I can't go"，还可以作为形容词，表示"沉默的"或"无言的"，如"He kept mum about what he'd seen"。在某些传统或正式的场合，"mum"作为妈妈的称呼更为常见，如"Happy Birthday, Mum"。

值得注意的是，英语中还有其他表示"妈妈"的词，如"mother"和"mummy"（后者通常是小孩对妈妈的昵称）。这些词汇虽然与"mom"和"mum"有相似的含义，但在特定语境和文化背景下，它们各自有不同的使用习惯。

总的来说，"mom"和"mum"的差异反映了英语在不同地区的语言习惯和文化特色。了解这些细微差别有助于我们在使用时更加准确和地道。希望这段信息对你的英语学习有所帮助！