枫树是红火、旺盛的意思，萧萧是冷落、凄清的意思

可以理解为：原本一片红火喜人的景象变得萧条冷落。体现了一种反差在里面。

整句翻译：夜晚,枫树林随着秋风发出声音.萧萧拟声词

出自于：沅湘流不尽，屈子怨何深。日暮秋风起，萧萧枫树林。 提示：这是戴叔伦

游屈原庙的题诗。 沅江、湘江的水长流不断，诉说着屈原多么深的怨恨。太阳西下，秋风萧瑟，枫树摇曳，恍惚中如见屈原归来。

戴叔伦：（732—789），字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。代宗广德初任秘书省正字，后在度支盐铁诸使幕府任职，授监察御史衔。德宗建中初出任东阳令， 后以大理寺司直入江西观察使幕，不久以祠部郎中衔授抚州刺史，后改容州刺史兼容管经略使，卒于任所。其诗多写农村生活，构思新颖。谓“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟”，讲究韵味，为后世神韵派诗论先导。