哈哈

是要写情书么 搞得这么认真

英语里应该没有“深爱‘这个词 关键是看你怎么表达它最贴切吧

Profound Love （profound古义有“灵魂深处”之意，用词词形容含义偏“深邃，深切”，意思是“深爱”）

All My Love (再不说，你懂得。铭文 “ 我所有的爱 ”)

The Eternal Love & The Supreme Love( eternal是“ 永恒 ”的意思，supreme是“ 极度 ”的意思，在这里可以表达“ 至高/纯洁“ 的爱”，意思是“ 永恒，至高的爱！”)

You Are The Apple Of My Eye. (源自圣经。"apple of one's eye"就是指「珍贵的东西」，也就常被引申为「珍爱的人或物」。 所以说You are the apple of my eye，意思就是指说：你是我的挚爱，或是同等意思。)

My Soul Pants For You.(pant意思是“喘气”，我的灵魂之因你而呼吸，就是指“我的心切慕你”。同样也是源自圣经。)

Charity Never Faileth.(charity本意为慈善，也就是广博的爱，换成Love Never Faileth也可。意思是“爱永不衰退”。出自圣经。)

其实我认为这些都能表达你的意思吧

所以你就别太执着于“深爱”这个词到底怎么翻译咯

至于affectionate 多指“充满深情的；满怀柔情的”，跟love区别在于可以形容男女亲热或家庭亲情的和睦恩爱。

不过我也不是什么英语大神啊 那上面可都是我辛辛苦苦找的呢 希望能帮到你啦。