1. 涵义不同：hope后可跟for + 名词，表示有希望实现的“希望”。wish虽也跟for + 名词，但表示难以实现的“愿望”。wish表达的是对某一特定物的欲望、向往或强烈倾向。

2. 语气不同：expect意味着“期待、盼望、预料”，指对某一特定事件的发生抱有较大的信心。例如：You can expect us for lunch.（你可以期待我们一起吃午饭。）want则表示“想要”，其搭配关系为want to do sth. 或 want sb to do sth.，比较口语化，没有wish那样正式。例如：She wants me to do with her.（她想要我和她一起做某事。）

3. 用法不同：wish + 宾 + to + 动词原形表示命令，而hope无此用法。例如：I wish you to go.（我希望你去。）hope后不能直接跟名词作宾语，但可以跟for + 名词，表示有希望的“希望”。wish虽也跟for + 名词，但表示难以实现的“愿望”。例如：I hope for success.（我希望成功。）I wish for a car.（我很想有一辆小汽车。）

4. hope和wish都可以跟that从句，但hope + that表示希望，而wish + that表示“愿望”，且从句动词用虚拟语气。例如：I hope you'll be better soon.（我希望你很快会好起来。）I wish I were ten years younger.（我真希望我年轻十岁。）

5. wish可以跟双宾语：We wish you a happy New Year.（我们祝你新年快乐。）