8月30日至9月2日。根据查询西安翱翔中学官网显示，2023年西安翱翔中学军训时间还未公布，2022年西安翱翔中学军训时间为2022年8月30日至9月2日。