当晚辈的名字与长辈的名字同音但不同字时，可以考虑多种方法来区分。例如，使用谐音字是一种选择，这既保留了同音的特点，又避免了名字完全相同。另外，可以从长辈的名字中取用部分偏旁部首或部分字，以此来创造一个与长辈名字相似但又不完全相同的名字。

此外，还可以在晚辈的名字中添加一个副词或形容词，以进一步区分与长辈的名字。例如，可以在晚辈的名字前面加上“小”、“二”等词语。再者，根据姓名的发音规则，也可以微调一些字的发音，使之与长辈名字的发音有所区分，但整体上仍然保持相似。

无论是选择哪种方法，关键在于确保名字的独特性和与长辈名字的区分度。建议与家人商量和协商，以确保取名的合理性和家庭成员的满意度。这样，每个人都能感到名字的独特性和尊重。

在实际操作中，可以结合个人喜好和家庭意见，选择最合适的方法。最终的目标是，让每个名字都有其独特的意义和价值，同时又保持家庭成员间的和谐与尊重。

值得注意的是，取名时还需考虑文化背景和意义。确保名字不仅具有独特性，还能够传递出积极的意义和祝福。这有助于建立一个和谐、尊重的家庭氛围。

综上所述，晚辈名字与长辈名字同音但不同字的情况下，可以通过多种方式来区分，关键是确保名字的独特性和尊重。与家人协商和尊重意见，将有助于找到最适合的解决方案。