两所学校各有特色，从师资力量和学生规模来看，枣庄九中在校生2175人，教职工总数209人，其中包括59名中学高级教师和92名中级教师，主要以培养艺术和体育特长生为主。

而枣庄四十六中则以其优越的教学资源和完善的教育体系吸引学生，学校拥有先进的教学设备和完整的教育体系，现有专任教师139人，其中81人为中学高级教师，46人为中级教师，且所有教师的学历都达到了合格标准。

从教学方向来看，九中侧重于艺术和体育类特长生的培养，四十六中则主要关注文化课的学习，这两所学校都各有所长，适合不同类型的学生。

在师资力量方面，两校的高级和中级教师比例相近，但九中的高级教师人数略多，可能在专业技能和教学经验上更有优势。四十六中则在教师队伍的整体学历上更有优势，所有教师的学历都达到了合格标准。

从教学设备和教育体系来看，四十六中似乎更为优越，但九中作为以艺体生为主的学校，其在艺术和体育方面的专业设备和课程设置也可能是其优势。

综上所述，两所学校各有千秋，具体选择哪所，还需要根据学生自身的兴趣和特长来决定。