1、《元日》宋·王安石

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户疃瞳日，总把新桃换旧符。

译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。

2、《除夜》宋·文天祥

乾坤空落落，岁月去堂堂；

末路惊风雨，穷边饱雪霜。

命随年欲尽，身与世俱忘；

无复屠苏梦，挑灯夜未央。

译文：

乾坤一片空空荡荡，岁月流逝，浩浩茫茫。

虽是人生末路，抗元救国鏖战曾经撼动风雨。而今在荒远的边地，又饱尝寒雪冻霜。

生命随着年限就要结束，我对自身和世界都已淡忘。

不再有新年喝屠苏酒的梦想，我独自挑灯，深感夜的漫长。

3、《元夕》宋·欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。

月到柳梢头，人约黄昏后。

今年元夜时，月与灯依旧。

不见去年人，泪湿春衫袖。

译文：

去年正月十五元宵节，花市灯光像白天一样雪亮。月儿升起在柳树梢头，他约我黄昏以后同叙衷肠。

今年正月十五元宵节，月光与灯光同去年一样。再也看不到去年的情人，泪珠儿不觉湿透衣裳。

4、《除夜作》唐.高适

旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然?

故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。

译文：

面对旅馆的寒灯我独自不眠，旅居异地心情为何转为凄然？

故乡亲人正思念千里外的我，明朝两鬓增添白发又是一年。

5、《正月十五夜灯》张祜

千门开锁万灯明，正月中旬动地京。

三百内人连袖舞，一时天上著词声。

译文：

家家户户出门游乐观灯、处处灯火明亮，正月十五的长安热闹非凡。

宫中许多歌舞艺伎共同舞蹈，此时人间的歌舞乐声直冲云霄。

6、《元旦》唐·成文斡

戴星先捧祝尧觞，镜里堪惊两鬓霜。

好是灯前偷失笑，屠苏应不得先尝。

译文：

夜晚归来与大家举杯同祝又已增岁添寿，不经意却看到镜中的自己已两鬓斑白。正对着镜中自己偷偷笑了起来，看来这屠苏美酒怕是无法率先品尝了。

7、《己酉元旦》宋.陆游

夜雨解残雪，朝阳开积阴。

桃符呵笔写，椒酒过花斜。

译文：

一夜的雨融化了屋外残余的雪，清晨的太阳驱除了连续的阴霾天气。轻轻对着笔呵着热气来写对联，喝一口椒浸制的酒发现新写的花已经倾斜了。

8、《拜年》明·文征明

不求见面惟通谒，名纸朝来满敝庐。

我亦随人投数纸，世情嫌简不嫌虚。

译文：

不要求见面只是希望通过拜贴来问候，因此我的屋中早上堆满了各种名贵的拜贴。我也随潮流向他人投送拜贴，人们只会嫌弃简慢，而不会嫌弃这其实只是空虚的礼节。

9、《守岁》唐·杜甫

守岁阿戎家，椒盘已颂花。

盍簪喧枥马，列炬散林鸦。

四十明朝过，飞腾暮景斜。

译文：

谁能更拘束，烂醉是生涯。除夕来到兄弟家相聚守岁，筵席上喝着掺了花椒的岁酒。亲友围坐一堂，马匹在马厩里发出喧杂的声响，排开的火炬惊散了林子里的乌鸦。到了明天，我四十岁这一年就要过完了，虽然正是强仕之年，可是剩下的日子已经像垂垂的夕阳那样了。谁还想受拘束呢？就在痛饮中度过余生吧。

10、《凤城春节辞》清·查慎行

巧裁幡胜试新罗，画彩描金作闹蛾。

从此剪刀闲一月，闺中针线岁前多。

译文：

闺阁巧手，剪裁金箔幡胜，试穿丝罗新衣裳，彩绘描金，制作灯蛾儿戴头上。从此以后，剪刀闲置一个月，年底岁末，闺中针线活格外多。

元旦之日怎能经受得了冷意绵长，忧心忡忡地扫视四野眺望茫茫。苍穹尽管浮现着晴日，紫陌却仍然迷惑在札荒。几代人谁矜夸过鸥鹭之世？多年来哪里见到过水云之乡？向前望仍然重叠着模模糊糊的冷影，究竟是雪痕，还是冰霜？