你好 这话整体的意思 不因为日行千里而出名 其实在文言文中 以有很多意思：

1. 用，拿，把，将：～一当十。～苦为乐。～身作则。～邻为壑。～讹传讹。～往鉴来。

2. 依然，顺，按照：～时启闭。物～类聚。

3. 因为：～人废言。勿～善小而不为。不～物喜，不～己悲。

4. 在，于（指时日）：“子厚～元和十四年十一月八日卒，年四十七”。

5. 目的在于：～待时机。～儆效尤。

6. 连词，与“而”用法相同：梦寐～求。

7. 在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：～前。～内。

8. 用在动词后，类似词的后缀：可～。得～。

9. 古同“已”，已经。

10. 太，甚：不～急乎？

这是其中比较常用的十个。在这句话中，可以翻译为凭借，也可以是因为 ，用和把 也可以 但是没有前两个更准确，更好，前两个中可以你自己决定，但是个人觉得凭借比较好 ，其实文言文学习，你不必要字字去解释，只要整体理解，就可以。当然这也有现在的教育体制有很大关系，，，，希望可以帮到你哦