“谁”这个字只有一个读音哦，是dare，どなた是另一个词“何方（どなた）”，用于表示尊敬，”哪一位“的意思，谁（だれ）就是普通的”谁“

你的老师是哪位？

あなたの先生は何方（どなた）ですか

（更加尊敬的可以为”何方様，どなたさま“ ：あなたの先生は何方様（どなたさま）ですか）

那是谁？　あの人は谁ですか？