合聚咖

合聚咖

fortunately和luckily的区别

admin

幸运地和幸好是英语中常见的副词,分别表示因幸运而产生的结果。它们在用法、意思和侧重点上存在细微差别。

首先,幸运地(fortunately)和幸好(luckily)在意思上存在区分,幸运地强调的是幸运的性质和结果,而幸好则强调的是幸运的结果,通常带有一种惊喜或感激的情绪。

在用法上,幸运地(fortunately)通常用于正式场合或书面语中,可以作为定语或表语,后接动词不定式、介词短语或从句。例如:Fortunately the rain stopped before we started. 幸亏在我们动身前雨停了。

相比之下,幸好(luckily)则更偏向于口语化和日常使用,同样可以作为表语,后面同样可以接介词短语、动词不定式或从句。例如:Luckily for me, he spoke very good English. 算我幸运,他英语讲得很好。

侧重点方面,幸运地(fortunately)倾向于正式、书面的表述,强调了幸运的性质和对情况的积极影响。例如:Fortunately the rain stopped before we started. 幸亏在我们动身前雨停了。

幸好(luckily)则更偏向于口语化,强调了幸运的结果,同时带有一定的惊喜和感激情绪。例如:Luckily for me, he spoke very good English. 算我幸运,他英语讲得很好。