《忆秦娥·娄山关》的词牌名是忆秦娥，双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各五句，三仄韵一叠韵。世传唐代大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”（秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月）句，故名。

原诗：

西风烈，长空雁叫霜晨月。

霜晨月，马蹄声碎，喇叭声咽。

雄关漫道真如铁，而今迈步从头越。

从头越，苍山如海，残阳如血。

译文：

西风正壮烈地吹送，大雁鸣霜、晓月当空。晓月当空，嗒嗒的马蹄令人心碎，军号声声沉郁低回。不要说群山起伏像铁般难以逾越，而今让我们重振旗鼓向前。重振旗鼓向前，茫茫青山如大海，夕阳光华赤如血。

扩展资料：

上阕写清晨红军隐蔽地向娄山关进军的情景，生动地表现出红军进军的紧张严肃、隐蔽敏捷。下阕写经过激战攻占并跨越娄山关的感受，歌颂了军队的胜利，表达了诗人和红军对敌人的藐视、对长征必胜的坚定信念。

这首词舍去攻打娄山关激战场面的描绘，只写进军情景和攻占后的感受，角度新颖，取材巧妙，更有利于写景抒情，有利于表现比写一次具体战斗更大更深的主题。

词中用“烈”形容西风的强劲；用“海”比喻苍山的绵延起伏；用“血”比喻残阳的殷红；用“铁”比喻雄关的险要坚固；用“碎”形容马蹄的轻捷；用“咽”形容号声的断续低沉，不只用字贴切精练，而且更生动、更形象，更富于绘声绘影、绘形绘态的艺术效果。