《公输》的现代汉语翻译如下：

公输盘给楚国制造云梯这类攻城的器械，制成后，将要用它来攻打宋国。墨子先生听到这个消息后，从鲁国出发，行走了十天十夜，才到达郢都，去见公输盘。

公输盘说：“先生有什么见教呢？”

墨子先生说：“北方有一个欺侮我的人，我希望依靠你去杀了他。”

公输盘不高兴了。

墨子先生说：“请让我奉送给你十金。”

公输盘说：“我义不杀人。”

墨子先生起身，拜了两拜，说：“请让我解说这件事。我在北方听说你造云梯，将要用它来攻打宋国。宋国有什么罪呢？楚国有多余的土地，人口却不足。现在牺牲不足的人口，去争夺有余的土地，不能说是聪明。宋国没有罪而要去攻打它，不能说是仁爱。知道这些，不去争论的人，不能说是忠。争论却没有结果，不能算是强。你主张攻打宋国，与这种偷窃行为同样的是不仁不义。你却不认为惭愧，还要去杀一个人，不能说是明白事理。”

公输盘服气了。

但公输盘说：“不可以，我已经对楚王说了。”

墨子先生说：“你为什么不去见楚王呢？”

公输盘说：“好的，我这就去见他。”

墨子先生也起身，跟着公输盘去见楚王。

墨子先生说：“现在这里有个人，舍弃他的华丽的丝织品，邻居有一件粗布的短衣，却一定要去偷；舍弃他的美食佳肴，邻居只有糟糠，却一定要去窃取。不知是为了什么缘故呢？”

楚王说：“必定是为了贪图财利啊。”

墨子先生说：“楚国方圆五千里，地大物博；宋国方圆只有五百里，土地并不好。两国大王，一个是贤明的，一个是仁义的。楚国有很多大夫，宋国却很少。现在您却舍弃自己的富有，去偷窃别人的贫穷，不能说是聪明。楚国人口众多，宋国人口稀少，现在您却舍弃自己人口众多的国家，而去攻打人口稀少的宋国，不能说是仁爱。您懂得攻守的道理，却不懂得政治上的事理，不能说是聪明。您议论主张攻宋，并与大国楚王相争，不能说是忠。您主张攻宋，楚国、宋国都不能得利，不能说是强。您如果认为这样做是合理的，那么世人就没有谁比得上您了。”

楚王说：“好啊！即使这样，公输盘已经给我造了云梯，一定要攻取宋国。”

于是，楚王召见公输盘。墨子解下衣带，用衣带当做城墙，用木片当做守城器械。公输盘多次用了攻城的巧妙战术，墨子先生多次用了守城的巧妙战术。公输盘的攻城器械都用尽了，墨子先生的守城战术还有余。

公输盘技穷了，但他说：“我知道用来对付你的方法了，但我不说。”

墨子先生说：“我知道你用来对付我的方法，我也不说。”

楚王问其中的缘故。

墨子先生说：“公输盘的意思，不过是想要杀掉我。杀了我，宋国就守不住了，就可以攻下了。可是，我的学生禽滑厘等三百人，已经拿着我的防守器械，在宋国城上等待楚国入侵了。即使杀了我，也不能杀尽保卫宋国的人。”

楚王说：“好吧！我不攻打宋国了。”

背景信息：

《公输》是战国时期墨子的一篇散文，记录了墨子与楚国大夫公输盘、楚王之间的一场关于是否攻打宋国的辩论。墨子以其高超的智谋和巧妙的言辞，成功说服了楚王放弃攻宋的计划，体现了墨子非攻兼爱的思想主张。

详细

本文开篇即交代了公输盘为楚国制造云梯并准备攻打宋国的背景，墨子得知消息后，不远千里赶赴楚国，决心阻止这场战争。他首先尝试通过请求公输盘杀人的方式，巧妙地引出攻宋的不义之处，让公输盘在道义上陷入困境。接着，墨子又通过类比和逻辑推理，向楚王阐述了攻宋的不利之处，从多个角度揭露了攻宋的不合理性。

在墨子与公输盘、楚王的对话中，我们可以看到墨子高超的辩论技巧。他既善于运用类比和逻辑推理，让对手在道义上陷入困境；又善于抓住对方的弱点，进行有针对性的攻击。例如，他通过指出公输盘和楚王在攻宋问题上的双重标准，揭露了他们的虚伪和自私。同时，墨子还善于运用自己的知识和经验，制造出巧妙的守城器械，让公输盘的攻城器械无法发挥作用。

最终