街衢洞达，闾阎且千，这句出自汉代大学者班固的《西都赋》，描绘了长安街市的繁华景象。街，读作jie，是两旁有房屋的宽道路，如大街小巷。衢，读作qu，指四通八达的大路。洞，有两个读音，分别是dong和tong。dong读作四声，意为洞穴、透彻；tong读作二声，指地名，如洪洞县。达，读作da，泛指道路畅通。

闾，读作lv，指里巷的门，如依闾而望。阎，读作yan，指古代里巷的门，也有姓氏的含义，如阎姓。且，有两种读音，qie和ju。qie读作三声，是暂且、姑且的意思；ju读作一声，是文言助词，相当于“啊”“呀”之类。

千，读作qian，做数词，如十百为千（大写为仠）；做副词，如千万、务必；做形容词，比喻很多。这句诗描绘的是长安街九市的繁华景象。街衢通达无阻，闾阎众多，九市开场，货物分类摆放。人来人往，车水马龙，城中人满为患，周边街道也挤满了商铺。

街衢洞达，闾阎且千，不仅描绘了长安的繁华，也反映了当时社会经济的繁荣。这句诗通过形象的语言，将长安的市井生活展现得淋漓尽致。街衢的宽阔，闾阎的众多，九市的繁华，车马的繁忙，都让人感受到当时社会的繁荣景象。这句诗不仅是对长安繁华的赞美，也是对当时社会经济繁荣的反映。