后置定语文言文中的定语位置独特，不同于现代汉语的常规结构。在古文中，定语可以置于中心词之后，使用“者”字或“之”字进行连接。以下是几种常见的形式：

1. **中心词 + 定语 + 者**

- 求人可使报秦者：寻找能出使秦国并返回汇报的人。

- 楚人有涉江者：渡江的楚国人。

- 荆州之民附操者：归附曹操的荆州百姓。

- 四方之士来者：投奔吴国的各地人才。

- 村中少年好事者：喜欢多事的村中年轻人。

2. **中心词 + 之 + 定语 + 者**

- 马之千里者：千里马。

- 僧之富者不能至：富有的和尚未能抵达。

- 国之孺子之游者：出游的吴国年轻人。

- 石之铿然有声音：发出铿锵声的石头。

3. **中心句 + 之 + 定语**

- 蚓无爪牙之利，筋骨之强：蚯蚓没有锋利的爪牙和强健的筋骨。

- 据庙堂之高则忧其民，处江湖之远则忧其君：在高位则忧虑百姓，退隐则担忧君王。

4. **中心语 + 而 + 定语 + 者**

- 缙绅而能不易其志者：能坚守志向的官员并不多。

5. 数词作定语时，位于中心词之后：

- 比至陈，车六七百乘，骑千余，卒数万人：抵达陈地，有数千辆车，数千骑兵，数万士兵。

- 一食或尽粟一石：一顿饭有时能吃完一石粮食。

理解并掌握这些后置定语的翻译技巧，对于古文阅读和理解至关重要。在翻译时，要将后置的定语调整到现代汉语的语序，以便于理解。