1、意思不同

travel：旅行；去某地；传播；快速移动；［体］走步

journey：旅程；旅行；行程

2、用法不同

travel：可指“旅行笔记，游记”，通常用复数形式，但不加many或数字修饰。

journey：可指“一般的旅行活动”，也可指“从一个地方到另一个地方的一次具体旅行”。

3、用作动词形式不同

travel：可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时，接名词、代词作宾语。可用于被动结构。

journey：用作动词的意思是“旅行”，是不及物动词，其后常接to表示“到…旅行”。